(AÅÅHA-SÌLA; UPOSATHA-SÌLA)
|
1. Pàäàtipàtà veramaäì sikkhàpadaç samàdiyàmi. |
1. La abstención de matar seres vivientes, este
precepto me comprometo a observar. |
|
2. Adinnàdànà veramaäì sikkhàpadaç samàdiyàmi. |
2. La abstención de tomar aquello que no ha sido
dado, este precepto me comprometo a observar. |
|
3. Abrahmacariyà veramaäì sikkhàpadaç samàdiyàmi. |
3. La abstención de conducta sexual, este precepto
me comprometo a observar. |
|
4. Musàvàdà veramaäì sikkhàpadaç samàdiyàmi. |
4. La abstención de mentir, este precepto me
comprometo a observar. |
|
5. Surà-meraya-majja-pamàdaååhànà veramaäì
sikkhàpadaç samàdiyàmi. |
5. La abstención de alcohol y intoxicantes que
contribuyen a la desatención, este precepto me comprometo a observar. |
|
6. Vikàla-bhojanà veramaäì sikkhàpadaç samàdiyàmi. |
6. La abstención de comer después del mediodía,
este precepto me comprometo a observar. |
|
7.Nacca-gìta-vàdita-visùkadassana-màlà-gandha-vilepana- dhàraäa-maäðana-vibhùsanaååhànà
veramaäì sikkhàpadaç samàdiyàmi. |
7. La abstención de danzar, cantar, música y
entretenimientos visuales; de usar flores, perfumes y cosméticos tendientes
al embellecimiento y a hacerme más atractivo(a), este precepto me comprometo
a observar. |
|
8. Uccàsayana-mahàsayanà veramaäì sikkhàpadaç
samàdiyàmi. |
8. La abstención de usar sillas y camas altas y
lujosas, este precepto me comprometo a observar. |
*Texto editado y traducido del pali por
Bhikkhu Nandisena. Este material puede ser reproducido para uso personal, puede ser
distribuido sólo en forma gratuita. ©CMBT 1999. Última revisión lunes, 13 de marzo de 2000. Fondo Dhamma Dana. Este documento
requiere la fuente Times Pali.