LOS CINCO PRECEPTOS*

(pañca sìla)

Los cinco preceptos (pañca sìla), también denominados ‘reglas de entrenamiento’ (sikkhàpada), son considerados como reglas universales de conductas.

 

1. Pàäàtipàtà veramaäì sikkhàpadaç samàdiyàmi.

1. La abstención de matar seres vivientes, este precepto me comprometo a observar.

2. Adinnàdànà veramaäì sikkhàpadaç samàdiyàmi.

2. La abstención de tomar aquello que no ha sido dado, este precepto me comprometo a observar.

3. Kàmesu micchàcàrà veramaäì sikkhàpadaç samàdiyàmi.

3. La abstención de conducta sexual, este precepto me comprometo a observar.

4. Musàvàdà veramaäì sikkhàpadaç samàdiyàmi.

4. La abstención de mentir, este precepto me comprometo a observar.

5. Surà-meraya-majja-pamàdaååhànà veramaäì sikkhàpadaç samàdiyàmi.

5. La abstención de alcohol y intoxicantes que contribuyen a la desatención, este precepto me comprometo a observar.

*Texto editado y traducido del pali por Bhikkhu Nandisena. Edición del Sexto Concilio Budista. Referencia canónica: Vibhanga-Pàli 299 (Sikkhàpada-Vibhanga). Este material puede ser reproducido para uso personal, puede ser distribuido sólo en forma gratuita. ©CMBT 1999. Última revisión lunes, 13 de marzo de 2000. Fondo Dhamma Dana. Este documento requiere la fuente Times Pali.